これが私の生きる道

ＰＰＰＰぴちょ～～～～～～～～～～～
と、いう事でアメリカで大失敗だった人達の懐かしネタで始めてみたよ。

まぁ俺がいいたいのはそんな話では無くて、
ちょっと出遅れた感はあるけど、
「もぐもぐ様久しぶりのシングル発表だよ、ごるあ。」
と、言いたい。
聞きたい人はこっそり堂々blogパーツにエンベッドしてる、
FlashPlayerを実行するのだ！
(いつまでちゃんと張り付いているかしらんけど)

ついでに歌詞も貼り付けちゃう。
鋭意意訳したけど多分間違ってるし挫折したよ。
もう最初の数行訳したら後は曲のノリと単語で空気読んでちょーよ！
(つーか題名韻を踏んでいるっぽいけど、上手く訳せねーｙｐ)


It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
大した事じゃない もしあんたが彼を 【おみごと な 彼】を 愛してんなら
Just put your paws up
ちょっと あんたの足を広げて
'Cause you were born this way, baby
ヘイ、×××××××××××××

My mama told me when I was young
私が若かった時にママはこういったの
We are all born superstars
私たちは生まれた時からみんなスーパースターだって
She rolled my hair and put my lipstick on
ママは私の髪を巻き上げて、リップスティックを塗って
In the glass of her boudoir
ママの寝室の眼鏡をかけてくれたわ

"There's nothin' wrong with lovin' who you are"
「誰を好きになったってかまうもんじゃないわ」
She said, "'Cause He made you perfect, babe"
ママは言うの「ベイビィ、彼があんたを【完璧】にしてくれる」
"So hold your head up, girl and you you'll go far,
「さぁ、顔を上げてあんたの道はどこまでも続いているわ」
Listen to me when I say"
自己暗示をかけるの

I'm beautiful in my way,
私の道は素晴らしい
'Cause God makes no mistakes
決して失敗などない
I'm on the right track, baby
私のたどった道は全てが正しいわ、ベイビィ
I was born this way
私はこの道に生まれたの

Don't hide yourself in regret,
決して後悔はしない
Just love yourself and you're set
さぁ あなた自身を愛し、保ちなさい
I'm on the right track, baby
私のたどった道は全てが正しいわ、ベイビィ
I was born this way
私はこの道に生まれたの
(Born this way)

Ooo, there ain't no other way
あぁ他の道なんてありゃしない
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooo, there ain't other way
Baby, I was born this way
I'm on the right track, baby
I was born this way

Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be!

Give yourself prudence and love your friends
Subway kid, rejoice the truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth

A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M (hey, hey, hey)
I love my life, I love this record and
Mi amore vole fe yah

I'm beautiful in my way,
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way

Ooo, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooo, there ain't other way
Baby, I was born way
I'm on the right track, baby
I was born this way

Don't be drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're lebanese, you're orient
Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied or teased
Rejoice and love yourself today
'Cause baby, you were born this way

No matter gay, straight or bi
lesbian, transgendered life
I'm on the right track, baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
chola or orient made
I'm on the right track, baby
I was born to be brave

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way, yeah!

Ooo, there ain't no other way
Baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooo, there ain't other way
Baby, I was born this way
I'm on the right track, baby
I was born this way

I was born this way, hey!
I was born this wayy, hey!
I'm on the right track, baby
I was born this way, hey!

I was born this way, hey!
I was born this way, hey!
I'm on the right track, baby
I was born this way, hey!